Ta strona wykorzystuje ciasteczka ("cookies") w celu zapewnienia maksymalnej wygody w korzystaniu z naszego serwisu. Czy wyrażasz na to zgodę?

Czytaj więcej

Podróże zagraniczne

Informacje ogólneZakup biletuWniosek wyjazdowyPodanie o urlopRozliczenie wyjazduAkty prawne

Pracownik, student, doktorant planujący zagraniczną podróż służbową powinien:

  • wypełnić wniosek wyjazdowy
    • patrz: zakładka “Wniosek wyjazdowy”
  • ubezpieczyć się na czas podróży i pobytu za granicą (koszty leczenia, od następstw nieszczęśliwych wypadków, od odpowiedzialności cywilnej)
    • Wyjeżdżający zobowiązany jest do wykupienia ubezpieczenia wyjazdowego Kosztów Leczenia, Następstw Nieszczęśliwych Wypadków. Na wniosku wyjazdowym osoba wyjeżdżająca potwierdza swoim podpisem fakt posiadani ubezpieczenia na czas wyjazdu.
  • zarejestrować się w serwisie MSZ Odyseusz
    • Ministerstwo Spraw Zagranicznych zachęca do korzystania z systemu Odyseusz wszystkich, którzy przebywają lub planują pobyt poza granicami Polski. W przypadku wystąpienia sytuacji nadzwyczajnych za granicą, MSZ będzie mógł podjąć z Państwem kontakt, udzielić niezbędnych informacji oraz pomocy poprzez właściwą placówkę dyplomatyczno-konsularną.

Wyjeżdżający pracownik powinien również złożyć podanie o urlop w związku z wyjazdem za granicę w celach naukowych, dydaktycznych i szkoleniowych. Po powrocie pracownik, student, doktorant rozlicza się z przyznanych środków na podstawie „rachunku kosztów podróży”.

Pasażer jest zobowiązany do posiadania i przedstawienia odpowiednich, ważnych dokumentów na każdym etapie swojej podróży.

W szczególności celem wyjazdu może być:

  • konferencja
  • kongres
  • sympozja
  • warsztaty
  • kursy, szkolenia
  • spotkanie robocze

Sposób płatności:

  • przelewem – na podstawie potwierdzenia uczestnictwa (w tym e-mail) lub faktury proforma – dokument powinien zawierać:
    • dane organizatora konferencji – nazwa, adres, nr rachunku bankowego,
    • kwotę do zapłaty,
    • termin płatności.
  • kartą płatniczą – patrz płatność kartą
  • z własnych środków – tylko w wyjątkowych sytuacja, nie zalecamy angażowania prywatnych środków, jeśli już to nastąpi (np. z uwagi na bliski termin płatności, którego UW nie jest w stanie dotrzymać) wówczas do faktury należy dołączyć potwierdzenie płatności

UWAGA! Płatności dokonywane są tylko na podstawie dostarczonych do Sekcji Finansowo-Księgowej lub Sekcji Badań i Współpracy z Zagranicą opisanych i podpisanych dokumentów.

 

W wyniku rozstrzygnięcia postępowania przetargowego nr POUZ-361/108/2025/DZP, dn. 19 lutego 2026 r. Uniwersytet Warszawski zawarł umowę nr POUZ 362-108/2025/DZP z Konsorcjum Bankowe Biuro Podróży Travelbank Sp. z o. o., eTravel Spółka Akcyjna, na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych.

Umowa została zawarta na 3 lata – od 19 lutego 2026 r. do 19 lutego 2029 r. W tym okresie zakup biletów objętych umową należy dokonywać wyłącznie za pośrednictwem ww. Konsorcjum BPB Travelbank, e Travel. 

W ramach umowy z Travelbank eTravel kupujemy: 

  • bilet lotniczy międzynarodowy/zagraniczny,
  • bilet lotniczy tam i z powrotem lub wieloetapowy/Multi-city,
  • bilet lotniczy krajowy (Polska),
  • bilet lotniczy tanich linii międzynarodowy/zagraniczny,
  • bilet kolejowy międzynarodowy/zagraniczny,
  • bilet autokarowy międzynarodowy/zagraniczny
  • bilet promowy międzynarodowy/zagraniczny
  • usługę wizowania

Zastrzeżenia i uwagi dotyczące realizacji umowy z Konsorcjum Travelbank eTravel należy kierować do koordynatora umowy: Ireneusz Grejcz, zastępca kierownika BWZ,
e-mail: ireneusz.grejcz@adm.uw.edu.pl, tel. 22 55 24 008;

REZERWACJA BILETU

  • Osoba wyjeżdżająca osobiście uzyskuje wstępną rezerwację biletu w Travelbank eTravel i na tej podstawie wypełnia zlecenie zakupu biletu
  • Konsorcjum BPB Travelbank eTravel pracuje od poniedziałku do piątku w godz. 8:00 – 18:00 oraz w sobotę w godz. 10:00 – 14:00, z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy.
  • Zapytania należy kierować bezpośrednio na adresy wskazane poniżej – wykonawca jest zobowiązany przedstawić ofertę w ciągu 1 godziny od otrzymania zapytania z uwzględnieniem ww. dni i godzin pracy:
    • Bilety lotnicze:
      • adres e-mail:  uw@travelbank.com.pl
      • kontakt telefoniczny: +48 22 48 33 230, +48 22 48 33 227, +48 22 48 33 233, +48 22 48 33 228;
    • Bilety kolejowe i autokarowe:
    • Bilety promowe:
    • Wizy:
    • W sobotę – po wysłaniu e-maila na adres uw@travelbank.com.pl należy skontaktować się z wykonawcą telefonicznie: +48 660 527 899
    • Kontakt alarmowy w sytuacjach nagłych, niecierpiących zwłoki, związanych z pilną potrzebą zorganizowania lub zmiany trasy lub planu podróży: +48 660 527 899
    • Standardowe zapytania nie będą realizowane poza normalnymi godzinami pracy, wskazanymi w punkcie 1.

ZLECENIE ZAKUPU BILETU

  • Zakup zostanie zrealizowany wyłącznie na podstawie wypełnionego i podpisanego przez wyjeżdżającego, Dziekana i Pełnomocnik zlecenia zakupu. W przypadku zamawiania biletu dla cudzoziemca należy wyraźnie zaznaczyć, co jest imieniem (imionami), co nazwiskiem.
    Zlecenie zakupu biletu
  • Po otrzymaniu podpisanego zlecenia osoba wyjeżdżająca niezwłocznie przekazuje zgodę na zakup biletu do Travelbank eTravel w celu wykupu w celu utrzymania warunków rezerwacji oraz ceny.
  • po otrzymaniu biletu z Travelbank eTravel osoba wyjeżdżająca sprawdza zgodność danych (imię i nazwisko pasażera, trasa, rozkład lotów, bagaż).
  • jeśli osoba wyjeżdżająca nie otrzyma biletu w wersji elektronicznej 3 dni po przekazaniu do Travelbank eTravel zlecenia, powinna niezwłocznie skontaktować się Konsorcium.

ZADANIA SEKCJI BADAŃ:

  • Procedowanie w uzyskiwaniu niezbędnych podpisów na zleceniu zakupu biletów i wysłanie do wyjeżdżającego w celu zakupu w Travelbank eTravel lub poza umową.
  • Rozliczenie zakupu biletu możliwe jest jedynie na podstawie faktury wystawionej na Uniwersytet Warszawski zawierającej IDWew: 5250011266-12502 i adres e-mail jednostki: faktura.d125@uw.edu.pl, imię i nazwisko osoby, której faktura dotyczy. Przy zamówieniach internetowych powyższe dane należy podawać w polach typu „Uwagi do zamówienia”, „Dane do faktury” lub „Dodatkowe informacje”.
  • W przypadku braku IDWew/adresu e-mail na fakturze należy skontaktować się z sekcją finansową/działem finansowym/pełnomocnikiem kwestora jednostki zatwierdzającej zakup.

ZAKUP TAŃSZEGO BILETU poza Travelbank eTravel  

Zakupu biletów lotniczych komunikacji krajowej, międzynarodowej i zagranicznej poza Travelbank eTravel (bezpośrednio od przewoźników, w innych biurach podróży, od pośredników internetowych) można dokonać wyłącznie w przypadku stwierdzenia większej niż 3% różnicy w cenie, po uzyskaniu uprzedniej pisemnej zgody Biura Współpracy z Zagranicą na zakup konkretnego biletu. Wymagane jest dokonanie porównania cenowego w stosunku do oferty przedstawionej przez Travelbank eTravel. Oferty muszą być sporządzone w tym samym czasie. Każde zapytanie powinno zawierać obie oferty – ofertę przedstawioną przez Travelbank eTravel oraz ofertę pozyskaną samodzielnie – obie sporządzone w tym czasie.

  • O zgodę należy występować do koordynatora umowy z Travelbank eTravel drogą mailową przed dokonaniem zakupu: ireneusz.grejcz@adm.uw.edu.pl;
  • E-mail powinien zawierać:
    1. imię i nazwisko pasażera/pasażerki;
    2. ww. dwie oferty – ofertę przedstawioną przez Travelbank eTravel oraz ofertę pozyskaną samodzielnie;
    3. skan wniosku wyjazdowego, zatwierdzonego przez kierownika jednostki organizacyjnej i kwestora/z-cę kwestora/pełnomocnika kwestora – dotyczy pracowników, studentów i doktorantów UW;
  • skan zgłoszenia przyjazdu gościa, zatwierdzonego przez kierownika jednostki organizacyjnej i Kwestora/z-cę Kwestora/Pełnomocnika Kwestora – dotyczy gości UW;

    Kontakt w razie pytań:
    Ireneusz Grejcz
    Sekretarz Biura Współpracy z Zagranicą – koordynator umowy z Travelbank eTravel
    ireneusz.grejcz@adm.uw.edu.pl
    tel. 22 55 24 008
  • Zgodę należy dołączyć do faktury.
    UWAGA! Porównując ceny biletów należy uwzględniać standard podróży. Nie należy zatem porównywać ceny biletów oferowanej przez przewoźnika regularnego z ceną biletów oferowaną przez przewoźnika nisko kosztowego.

Wyjeżdżający wypełnia wniosek wyjazdowy – POBIERZ wpisując:

  • dane osobiste i kontaktowe
  • szczegóły wyjazdu (instytucja przyjmująca, powód wyjazdu, daty i godziny)
  • walutę zaliczki
  • numer rachunku bankowego

Do wniosku wyjeżdżający dołącza stosowne załączniki potwierdzające informacje zawarte we wniosku:

  • zaproszenie (w przypadku wyjazdu w ramach współpracy naukowej, spotkania roboczego),
  • wydruki ze strony konferencji, warsztatów itp.,
  • formularz rejestracyjny
  • rezerwację hotelu
  • inne odpowiednie do celu wyjazdu

Wniosek należy podpisać w dwóch miejscach i przekazać – nie później niż 14 dni przed planowaną podróżą do SBWZ gdzie nastąpi:

  • uzupełnienie źródła finansowania
  • oszacowanie kosztów podróży
  • przekazanie do akceptacji Pełnomocnika Kwestora i Dziekana Wydziału Psychologii

W przypadku dostarczenia wniosku wyjazdowego w późniejszym terminie SBWZ oraz Kwestura UW nie gwarantują, że zaliczka zostanie wypłacona przed wyjazdem.

UWAGA! Zaliczka może być wypłacona najwcześniej 7 dni przed wyjazdem. Rozliczenie wcześniej pobranej zaliczki jest warunkiem ubiegania się o zaliczkę na kolejną podróż służbową.

WYSOKOŚĆ DIET

Wysokość diet za dobę podróży zagranicznej oraz limitu na nocleg – POBIERZ

OSOBA SPOZA UW

Osoba niebędąca pracownikiem, doktorantem, studentem Uniwersytetu Warszawskiego zaznacza opcję „inna osoba” i jest zobowiązana do zawarcia umowy z Dziekanem Wydziału.

W związku z Zarządzeniem nr 28 Rektora Uniwersytetu Warszawskiego z dnia 25 lipca 2011 r.  w sprawie wprowadzenia ,,Instrukcji o szczegółowych zasadach, regulujących wyjazdy zagraniczne pracowników, doktorantów i studentów Uniwersytetu Warszawskiego oraz trybie ich rozliczania”, udostępniamy wzór umowy zawieranej z osobami nie będącymi pracownikami, doktorantami i studentami UW – POBIERZ. 

Niezależnie od ww. umowy udział takich osób w zadaniach Uniwersytetu następuje na podstawie umowy cywilno-prawnej (zlecenie, o dzieło) regulującej zakres wykonywanych prac oraz wysokość wynagrodzenia.

Innym rozwiązaniem może być dodanie do umów cywilno-prawnych zawieranych z tymi osobami zobowiązania UW do pokrycia kosztów wyjazdu – treści §1, §2 i §3 z wzoru umowy.

Ponadto, w związku z tym, że nie przewiduje się wypłaty zaliczki dla osób spoza Uniwersytetu, jednostka macierzysta zatrudniająca tę osobę może pokryć koszty jej wyjazdu i obciążyć notą Uniwersytet.

Wzór zobowiązania UW do sfinansowania kosztów – POBIERZ poniesionych przez osoby nie będące pracownikami, doktorantami i studentami UW w ramach realizacji zadań Uniwersytetu Warszawskiego.

O CZYM PAMIĘTAĆ PODCZAS PODRÓŻY

Wyjeżdżający podczas pobytu musi pamiętać o:

  • zbieraniu oryginałów faktur oraz rachunków, gdzie wskazuje jako nabywcę Uniwersytet Warszawski,
  • zanotowaniu dat i godzin przekraczania granicy Polski (w przypadku podróży lądowych)
  • zanotowaniu godziny startu samolotu z Polski oraz lądowaniu w Polsce

Wyjeżdżający pracownik powinien również złożyć podanie o urlop – POBIERZ w związku z wyjazdem za granicę w celach naukowych, dydaktycznych i szkoleniowych.

UWAGA! Wyjeżdżający ma 14 dni po powrocie na rozliczenie wyjazdu zagranicznego.

FORMULARZ

Do rozliczenia kosztów podróży zagranicznej służy formularz rachunek kosztów podróży – POBIERZ

W celu rozliczenia wyjazdu należy:

  • dostarczyć oryginalne, opisane faktury poświadczające faktyczne koszty poniesione podczas wyjazdu (nie dotyczy diet pobytowych oraz wydatków określonych ryczałtami).
  • zadeklarować czas pobytu za granicą,
  • poinformować czy było zapewnione wyżywienie w ramach usług hotelarskich, przez organizatora konferencji,
  • podpisać rachunek kosztów podróży,

SPOSOBY ROZLICZENIA

Istnieją dwie możliwości rozliczenia wyjazdu (do wyboru):

  • udać się do Kwestury UW do Sekcji Obrotu Zagranicznego (ul. Karowa 20, IV piętro, pok. 406), złożyć opisane wyżej dokumenty oraz odpowiedzieć na pytania, o których mowa wyżej. Interesanci przyjmowani są w godz. 10:00 – 14:00 od poniedziałku do piątku
  • złożyć w SBWZ lub SFK uzupełniony i podpisany Rachunek kosztów podróży, wraz z zebranymi rachunkami za poszczególne koszty. Dane które należy uzupełnić na rachunku kosztów podróży to:
    • imię i nazwisko
    • kraj
    • daty i godziny
    • rachunki uzupełnić „na odwrocie” o informację nt zapewnionego wyżywienia

ZWROT ZALICZKI / ZWROT KOSZTÓW

Jeżeli zaliczka była wyższa niż poniesione koszty, wyjeżdżający zwraca niezwłocznie niewykorzystaną część zaliczki (Kwestura UW informuje o tym e-mailowo).

Jeżeli zaliczka była niższa niż poniesione koszty, można wnioskować o zwrot dodatkowych kosztów.

UWAGA! Rozliczenie pobranej zaliczki jest warunkiem ubiegania się o zaliczkę na kolejną podróż służbową

 

Poniższe akty prawne określają zasady regulujące wyjazdy zagraniczne pracowników, doktorantów i studentów Uniwersytetu Warszawskiego: